找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2593|回复: 5

[世界移植运动会] 第19届世界移植运动会快讯(四)

[复制链接]
发表于 2013-4-15 09:12:49 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 北京
感谢毕睿百忙之中帮忙翻译全文 2013世界移植运动会新闻快讯-第四期(2013年3月)
新闻快讯--致各国代表队及领队

2013年3月22日

亲爱的各位领队:

以下是2013世界移植运动会相关信息的更新报道。

黄热病

器官移植受者的黄热病医学豁免信

器官移植受者无法接种黄热病疫苗,因此需要由其所在地的医生开具医学豁免信。第一次入境南非时,需将该信呈送给南非出入境管理机构。

  • 医学豁免信需证明参加2013年南非世界移植运动会的器官移植受者因医学原因无法接种黄热病疫苗。
  • 医学豁免信应写在开具该信的医疗机构的抬头纸上,并:
    • 由开具该信的医生签名;
    • 加盖国际疫苗接种证书章。
  • 2013南非世界移植运动会的医疗团队将会为医学豁免信的持有者详细讲解黄热病的征兆及症状,以及防止蚊虫叮咬的保护措施。

根据世界卫生组织确定的黄热病高危国家名单,以下国家居民入境南非时必须持有黄热病疫苗接种证明:

安哥拉 厄立特里亚 巴拉圭
阿根廷 埃塞俄比亚 秘鲁
贝宁 法属圭亚那 卢旺达
玻利维亚 加蓬 圣多美和普林西比
巴西 冈比亚 塞内加尔
布基纳法索 加纳 萨拉里昂
布隆迪 几内亚 索马里
加麦隆 几内亚比绍 苏丹
中非共和国 圭亚那 苏里南
乍得 肯尼亚 多哥
哥伦比亚 利比里亚 特里尼达和多巴哥
刚果 马里 乌干达
科特迪瓦 毛里塔尼亚 坦桑尼亚联合共和国
刚果民主共和国 尼日尔 委内瑞拉
厄瓜多尔 尼日利亚 赞比亚
赤道几内亚 巴拿马

法式滚球出租
本届运动会现提供法式滚球出租。一套滚球(含三个)租金为200南非兰特(约合人民币138.2元--译注)。如您需要租借,请在法式滚球的第一个比赛日登记,并于第二个比赛日结束时归还。如需租借,请您在2013年4月25日前告知世界移植运动会办公室。租金将会计入您的报名总费用。您可发邮件至 enquiries@wtg2013.com提出申请。

接力及排球项目
请各位领队协调各自队伍参加接力和排球项目。请尽快向移植运动会办公室发送邮件告知队伍成员名称,以便我们确保参赛队伍成员与报名成员一致。请您发邮件至 enquiries@wtg2013.com

领队培训视频--如何使用注册网站
在我们的官方网站主页 www.wtg2013.com 上有一段视频,帮助各位领队了解如何使用注册网站。注册网站能够帮助您跟进您的队伍注册进度。请务必查看此段视频。

提前到达
请告知您的队伍成员,如果计划提前到达德班,可以通过注册网站在世界移植运动会的酒店额外预订住宿。世界移植运动会的酒店可以作为您预订的优先考虑,因为我们的酒店经过精心挑选,致力于为您提供最佳体验。如您针对提前到达有任何疑问,请您联系世界移植运动会办公室。

款项支付
2013年3月25日第一批收据已发出,将送达给各位领队。该收据包含截止至3月22日报名注册的参赛人的押金,具体金额是全部报名费用的15%。第二批单=收据将于3月28日发出,最后一批将于2013年4月5日发出。付款可由领队代表参赛队伍进行,也可由参赛人单独进行。付款时,请附上收据号及参赛人注册名称。

1. 唯一的收据号
2. 银行名称: ABSA银行
3. 分行名称: Santyger
4. 账户名: SA Transplant Sports Association – WTG2013.
5. 账号: 40-7891-0201
6. 分行代码: 632-005
7. SWIFT/BIC 码: ABSAZAJJ
8. 备注:
  • 南非的银行均没有IBAN号。
  • 请在转账附言中注明收据号。
9. 银行交易费用由付款方承担(个人或参赛队伍)
  • 南非银行(收款行)之收费将包含在收据申明费用中。
  • 付款人需支付付款行可能收取的费用。
10. 汇款时银行费用未支付的将会由付款人承担。
11. 请将汇款确认凭证的复制件发送至:

如您有任何问题,请您发送邮件至 enquiries@wtg2013.com联系世界移植运动会办公室。欢迎您随时来函垂询。

2013世界移植运动会组委会
Kim Renyard
总经理
2013世界移植运动会
南非
德班
手机:+27 (0)84505-5409

Willie Uys
组委会主席
2013世界移植运动会
手机:+27 (0)82442-1210


版权所有© 2013南非移植运动会所有权利保留。

回复

使用道具 举报

发表于 2013-4-18 12:58:58 | 显示全部楼层 来自: 湖南株洲
上次竟然进不来 今天进来看看发现第一条很有些害怕 ——“黄热病”
去南非的运动员们要小心啊 千万注意安全
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-26 17:03:11 | 显示全部楼层 来自: 浙江温州
非洲好遥远
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-21 09:02:52 | 显示全部楼层 来自: 山东烟台
哦 虽然比较远 但是还是要注意{:soso_e100:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-21 10:13:55 | 显示全部楼层 来自: 河北保定
非洲好遥远
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-27 14:03:44 | 显示全部楼层 来自: 吉林长春
千万注意
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|移友网社区 ( 京ICP备18051075号-2 )

GMT+8, 2025-1-15 18:51 , Processed in 0.036121 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表